5.05.2005

麗絲鈴白酒煨鱒魚內餡羊肚菌

truite-farcie-aux-morilles
Truite farcie aux morilles et braisee au Riesling
麗絲鈴白酒煨鱒魚內餡羊肚菌

材料:兩人份
鱒魚兩條各重約200~250公克
約40公克奶油
紅蔥頭兩顆

內餡料:
100公克的紅蔥頭切細碎
150公克的蘑菇切細碎
30公克奶油
150公克乾燥羊肚菌(泡水備用)
-------
蝦夷蔥適量
鹽和胡椒

醬汁:
鱒魚骨頭
150毫升的Riesling白酒
150毫升的魚骨白湯
200毫升的鮮奶油
50公克奶油

陀螺形紅蘿蔔:
紅蘿蔔
水、鹽、糖、奶油

1. 羊肚菌泡水備用,瀝出的汁加熱濃縮備用(底部的沙土要避免)。
2. 內餡:用奶油炒紅蔥頭和蘑菇之後加入切細的羊肚菌,炒至縮汁後離火加入蝦夷蔥後置涼備用。
3. 處理河鱒,去鰭、鰓、眼後主要從背部打開(肚肉不能弄破)取出中骨和內臟,剔除魚刺,洗淨後內部調味並填入第二項的內餡(不用加太多,只要成為魚原來的厚度即可)。
4.削紅蘿蔔成為小陀螺狀後加點水、奶油、鹽、糖煮至熟透表面油亮。
5. 取一烤盤內墊烤紙,塗抹些奶油。撒上切細的紅蔥頭、鹽和胡椒,將第三項處理好的鱒魚置入,再撒些紅蔥頭,淋上魚骨高湯和Riesling,蓋上抹了奶油的烤紙後入烤箱180度約10~15分鐘即可(勿烤過頭,魚肉中心處要柔軟)。
6. 第五項烤完後烤盤內的湯汁取出加熱濃縮後加入羊肚菌和其濃縮的汁,最後加入鮮奶油,滾後再縮汁,接著加入冷硬的奶油始之濃稠,最後過細目篩往即可。
7.魚擺盤後去上層的魚皮,淋上醬汁,擺上第四項完成。

此道最重要的是在於醬汁的味道,羊肚菌、Riesling白酒和魚的鮮味三者必須均衡,又鮮奶油的比例不能太多,以免掩蓋前三者的味道,而醬汁的狀態要滑濃不膩才行。
在台灣如果沒有河鱒的話,在下暫時沒有別的魚種可供代替,鮭魚理論上是可行,不過油脂和味道都比河鱒來的重些,如此一來可能會破壞羊肚菌味道的平衡,如果大家有其他適合魚種的話,麻煩給個回應呵...

5.02.2005

Ledoyen

塞納河畔的祕密花園-- Ledoyen


離協和廣場(Place de la Concorde)不到兩百公尺,距塞納河畔僅百步之遙,巴黎小皇宮(Petit Plais)的正後方,一片綠蔭圍成的祕密花園--Ledoyen。

1998年,主廚Christian Le Squer帶著兩星的光環來此,並在四年後順利拿下米其林的第三顆星星。
而這晚,近百人的甜點和廚藝高級班聚餐就選在這裡。

不算極致富麗堂皇的室內,但透過潔淨的玻璃望向室外獨立寬大的花園庭院,彷彿置身世外桃源,猛地還以為是在羅亞爾河谷(Loire)的哪處!
不過畢竟學校的"預算"有限,雖然對外宣稱這頓晚餐要價135歐,可是五道菜吃下來,只能算是"不令人失望"的程度。
其實事後想想,就算是三星的餐廳,也無法"同時"兼顧一百道菜的品質,廚房人手再怎麼充足,也無法盡善盡美的同時煎好一百塊鴨胸,而且熟度要求一樣。再者同時間的出菜量如此巨大,邏輯上對菜色上所下的的手工就不能太過精緻和繁複,不然可能吃到凌晨三點也不能結束。
但是當晚前菜通心粉封羊肚菌松露白醬味道精純,算是合格的三星菜色;主菜鴨胸肉熟度掌握的不差(當然,有些較小的可能有點過熟),肉質亦不壞,所搭配的橘皮泥味道令人驚喜,可是到此已經有點感覺主菜力量比前菜薄弱了點;而甜點前的premiere douceur竟然用到了可口可樂當底,頗具巧思;至於甜點就不多提了,味道上沒有絢麗的變化,造型也算過的去,我想餐廳單點的甜點應該不只如此,因為在用餐之前到廚房參觀時,正好撇見出菜中的開胃小點(給二樓的其他顧客),造型多樣精巧富美感,雖不知味道如何,但我想既然已經在造型上下了這些工夫,味道口感應不差矣!
又另外,就在甜點結束後的咖啡時間,本想和四周多聊天增進友誼的當時,有桌"西班牙語系"的同學已經開始"唱歌"了,接著還包括叫喊和拍打桌面,我能體會聚餐美食好酒是人生一大樂事,可是人家好歹也是家三星餐廳,雖然整個一樓都被學校包下了(可我相信那鬧聲一定可以傳到二樓),但超越禮儀太多的行為還是要有節制吧!(阿!對不起,我忘了這些國家的同學不懂什麼叫做"禮儀"了!),所以我連咖啡都沒喝就離開了,留下的是美好的開始、敗興結束的句點。

三星晚宴氣氛殺手那桌(打桌子那個頭犯還正好沒拍到,我XX你的圈圈哩)和雅緻的桌面擺設


amuse bouches:Caviar avec creme fouette(三星用的魚子醬就是和超市賣的不一樣...)


前菜:Morilles et fins macaronis a la creme truffee(切開通心粉塔後裡面又是滿滿的羊肚菌和松露白醬汁,幸福二字緩緩從脊椎尾端升起)


主菜:Supreme de Caneton roti caramelise a la Peau d'orange confite


Premiere douceur(大家猜了半天,那深色的膠凍竟然是用可口可樂製成的,這大膽的創意令人折服,微微的可樂香味,可是口感完全將原本的可樂味道離析、高級化,有紅茶、香料、肉桂等...充滿變化和驚喜的一道)


甜點:Blanc manger citronne, fraises compote dans leur jus


當晚搭配的酒為
Domaine de L'Hortus 2002 (vin blanc)
Collioure "Les Junguets" 1997 (vin rouge)

因此,如果還有機會,我會選個日晴的中午,好好的享受一下這塞納河畔祕密花園的驚奇。
(後來在下才發現,原來Ledoyen廚房裡有兩組廚師團隊,有一組是專門負責大型宴會、工商聚餐等這一類的菜色,主廚也不是Christian Le Squer,Christian Le Squer是帶領屬於頂級美食的另一個專業團隊,所以如果想嚐嚐Christian Le Squer的手藝,還是得乖乖奉上大把銀子哩...*_*)

Ledoyen
carre Champs-Elysees 75008 Paris
01 53 05 10 01
週一中午,週六、日公休,年假7月31日至8月29日
menu decouverte des specialites: 168 euros par personne hors boissons
accompagne de vins selectionnes par le sommelier pour un "Accord parfait": 244 euros par personne
Carte a partir de 170 euros


(2014Christian le Squer離開, Yannick Alleno接手)


照片請見這裡

5.01.2005

Bonne chance a tous!

muguet

去年還在上語言課時,才知道為什麼法國五月一日到處都有賣鈴蘭的原因...
因為人們相信它會帶來好運...

可是現在我已經完全忘了那個背後的故事...(誰知道的寫個comment給我吧...)
不過,入境隨俗,這天還是會帶一小株回家,雖然不奢求好運能馬上跟著回家,但卻由衷希望能掃除家中的陰霾,家人的健康總是讓人牽掛...

在此也希望看到鈴蘭花的人都有好運氣!